1
00:00:04,855 --> 00:00:07,709
Итак, кто будет рад
пойти на шоу CREEP?
2
00:00:07,733 --> 00:00:09,252
Тебе это понравится.
3
00:00:09,276 --> 00:00:11,171
я все еще не понимаю
почему мы должны пойти на это.
4
00:00:11,195 --> 00:00:12,839
О, давай, мы получим
идти с МИВТ,
5
00:00:12,863 --> 00:00:14,800
и больше ничего нет
веселье, чем Конвенция.
6
00:00:14,824 --> 00:00:17,719
Находчивая энергия
Эффективность и мощность.
7
00:00:17,743 --> 00:00:20,347
Действительно? Потому что я... я могу думать
из нескольких вещей веселее.
8
00:00:20,371 --> 00:00:22,140
Наблюдая, как сохнет краска,
например. Ох.
9
00:00:22,164 --> 00:00:23,892
Ох, сижу в пробке...
10
00:00:23,916 --> 00:00:26,812
Дезинфекция моей бабушки
зубные протезы... Ой, бабушка Т.
11
00:00:26,836 --> 00:00:28,980
Ну, теперь тебе придется
добавьте шоу CREEP в этот список.
12
00:00:29,004 --> 00:00:31,399
Я просто... я не совсем
в правильном свободном пространстве
13
00:00:31,423 --> 00:00:33,944
пойти на какой-нибудь большой
энергетическая конвенция.
14
00:00:33,968 --> 00:00:36,112
Почему ничего не работает?
15
00:00:36,136 --> 00:00:38,198
Полностью понимаю, почему
ты расстроена... О, нет!
16
00:00:38,222 --> 00:00:40,325
После этого очень публично
упс на футбольном матче
17
00:00:40,349 --> 00:00:42,309
что я пообещал себе, что я
никогда больше не говорить об этом.
18
00:00:42,601 --> 00:00:44,579
Вот я и делаю это! Нет, нет, нет.
19
00:00:46,772 --> 00:00:49,000
Ага! Ого!
20
00:00:49,024 --> 00:00:50,794
Ого!
21
00:00:50,818 --> 00:00:52,661
Ха-ха! Попался.
22
00:00:53,112 --> 00:00:55,799
Знаешь что? Это на самом деле
приятно снова оказаться здесь.
23
00:00:55,823 --> 00:00:59,032
На самом деле, я готов поспорить, что наши старые
Команда МИВТ очень скучает по нам.
24
00:00:59,057 --> 00:01:00,928
Бьюсь об заклад, они едва ли
функционировать без нас.
25
00:01:03,664 --> 00:01:06,892
♪ Не волнуйся,
теперь у тебя есть этот джентльмен
26
00:01:06,917 --> 00:01:11,063
♪ Я замена MIFT ♪
27
00:01:11,088 --> 00:01:14,483
Ох, я никогда не знала такой радости.
28
00:01:42,077 --> 00:01:45,432
Ваше здоровье!
29
00:01:45,456 --> 00:01:48,059
Привет! Извините за вспышку.
Немного документа, введите.
30
00:01:48,083 --> 00:01:50,896
я люблю фотографировать
все мои новые друзья.
31
00:01:50,920 --> 00:01:53,188
А случайные незнакомцы?
32
00:01:53,213 --> 00:01:55,608
Чужих больше нет. Тайлор, Вэл,
33
00:01:55,633 --> 00:01:58,403
это наш новый
MIFTer, Роджер Роджерс.
34
00:01:58,427 --> 00:02:01,531
Ой, извини, Роджер
Роджерс? Заметано.
35
00:02:01,555 --> 00:02:05,035
Двойной Т и Двойной
Р. Двойное удовольствие!
36
00:02:05,059 --> 00:02:07,329
Он открутил гайку
с первой попытки.
37
00:02:07,353 --> 00:02:09,456
Зубами!
38
00:02:09,480 --> 00:02:12,417
Для чего нужны зубы, если не для жевания
на вещах из металла? М-м-м.
39
00:02:12,441 --> 00:02:14,544
Да, в отличие от
последний парень, который у нас был,
40
00:02:14,568 --> 00:02:17,547
Роджер действительно полезен.
Он принес свои инструменты,
41
00:02:17,571 --> 00:02:20,467
и знает разницу между положительным
горелки для сварки давлением и инжекцией.
42
00:02:20,491 --> 00:02:22,218
Не все?
43
00:02:22,242 --> 00:02:23,511
О, уже ПОЛЗУТЫЙ час.
44
00:02:23,535 --> 00:02:25,597
Тебе лучше получить свой
чешуя и хвосты в снасти.
45
00:02:25,621 --> 00:02:28,847
О, Роджи, твои причудливые мелодии
заставь меня потерять счет времени.
46
00:02:29,333 --> 00:02:31,519
Но очень быстро, прежде чем мы уйдем,
47
00:02:31,543 --> 00:02:34,648
это ключ от Венди,
любовь всей моей жизни,
48
00:02:34,672 --> 00:02:38,025
и я не знаю, что это за ключ,
но я слишком боюсь избавиться от этого.
49
00:02:38,050 --> 00:02:41,112
О, и вот отмычки
компании Monsters, Incorporated.
50
00:02:41,136 --> 00:02:43,949
Они откроют любую
дверь в этом здании,
51
00:02:43,973 --> 00:02:46,785
включая то, что тебе по сердцу.
52
00:02:46,809 --> 00:02:49,454
Вау! Чтож, спасибо за доверие
мне удержать крепость
53
00:02:49,478 --> 00:02:51,998
пока остальные из вас находятся в
Сегодня шоу CREEP, дядя Фриц.
54
00:02:52,022 --> 00:02:54,745
Дядя Фриц!
55
00:02:54,900 --> 00:02:56,753
Знаешь, я всегда хотел
фигура отца в духе дяди.
56
00:02:56,777 --> 00:02:59,130
Фа-фа-фа-фа фигура отца!
57
00:02:59,154 --> 00:03:02,842
Роджер Роджерс. Звучит ли это имя
полностью выдумано, или это только мне кажется?
58
00:03:02,866 --> 00:03:05,011
Нет, это только ты. я
очень нравится это имя.
59
00:03:05,035 --> 00:03:08,987
Это легко запомнить.
Роджер Роджерс. Роджер Роджерс.
60
00:03:09,411 --> 00:03:11,681
О, но если тебе это не нравится, то и мне нет.
мне это нравится настолько, насколько я сказал.
61
00:03:11,706 --> 00:03:14,562
Ладно, МФТеры, время
чтобы завершить загрузку.
62
00:03:14,586 --> 00:03:16,940
Монстры, Корпорация
куда идет?
63
00:03:16,964 --> 00:03:21,278
Это верно! На шоу CREEP.
64
00:03:21,302 --> 00:03:23,679
Что ж, получайте удовольствие от ползания.
65
00:03:30,561 --> 00:03:32,205
Добро пожаловать на шоу CREEP.
66
00:03:32,229 --> 00:03:35,000
Где быть подонком
это хорошая вещь.
67
00:03:35,024 --> 00:03:36,710
Простите, приеду
через. Дункан!
68
00:03:36,734 --> 00:03:39,546
Это модель Монстрополиса?
- В масштабе!
69
00:03:39,570 --> 00:03:42,840
Мы с мамой работали все
выходные на этой красоте.
70
00:03:42,865 --> 00:03:45,760
Жемчужина Майка
и презентация Салли.
71
00:03:45,784 --> 00:03:49,876
Или, как я люблю называть
это, МАМАстрополис!
72
00:03:49,901 --> 00:03:53,184
МАМАстрополис? Да. И нравится
она, она чрезвычайно хрупкая.
73
00:03:53,208 --> 00:03:56,730
Поэтому его никто не трогает. Ты меня слышишь?
Нет, нет, никто! Хо, хо. Ой! Ой!
74
00:03:56,754 --> 00:04:00,315
Смитти, помоги мне разгрузить это.
канистры для большой презентации.
75
00:04:00,340 --> 00:04:02,986
И, пожалуйста, используйте все четыре
на этот раз из твоих рук.
76
00:04:03,010 --> 00:04:06,284
Окей-док. Но мои нижние руки
иметь собственное мнение.
77
00:04:06,309 --> 00:04:08,476
Или, по крайней мере, это
что я говорю полицейским.
78
00:04:11,026 --> 00:04:16,417
Добро пожаловать на Конвенцию
Находчивая энергоэффективность и мощность.
79
00:04:16,442 --> 00:04:19,087
Хорошо, как дела?
делаешь это на шоу CREEP?
80
00:04:19,112 --> 00:04:22,574
Энергия Солнца. Теперь я знаю
о чем ты думаешь. «Это безумие».
81
00:04:24,156 --> 00:04:27,409
Вау! Лучше, чем
смотришь, как сохнет краска, да?
82
00:04:28,285 --> 00:04:30,761
Осмотрите достопримечательности и
83
00:04:30,786 --> 00:04:34,140
пахнет возможностями и телом
запах. Это так здорово вернуться.
84
00:04:34,165 --> 00:04:37,228
Да, это так. И я собираюсь получить
в два раза больше хабара, чем в прошлом году.
85
00:04:37,252 --> 00:04:39,175
И я взвешиваю это, чтобы знать.
86
00:04:39,755 --> 00:04:43,467
Вы поклонник банки?
87
00:04:44,384 --> 00:04:46,446
Майк Вазовски и Монстры,
Inc. Приехали.
88
00:04:46,470 --> 00:04:49,115
Не будете ли вы так любезны, чтобы
направить нас к нашему обычному стенду?
89
00:04:49,139 --> 00:04:51,368
Я уверен, что это в центре,
со всеми другими важными людьми.
90
00:04:51,392 --> 00:04:53,119
Большие кадры? Да, ммм.
91
00:04:53,143 --> 00:04:55,080
Давайте посмотрим. Корпорация Монстров.
92
00:04:55,104 --> 00:04:57,791
Энергия смеха. Да, конечно.
93
00:04:57,815 --> 00:04:59,900
Вы занимаетесь альтернативной энергетикой.
94
00:04:59,925 --> 00:05:01,010
Ой!
95
00:05:02,378 --> 00:05:05,222
«И другие безумные идеи»?
96
00:05:06,115 --> 00:05:10,010
Хм... Ну, мы определенно
больше не рядом с Scream Energy.
97
00:05:10,035 --> 00:05:11,620
Этого не может быть.
98
00:05:11,703 --> 00:05:13,784
Там был
обидная ошибка!
99
00:05:15,457 --> 00:05:18,019
Энергия упражнений Spinnergy
заставляет вас чувствовать себя прекрасно.
100
00:05:18,043 --> 00:05:21,773
И всего 16 часов тренировок в день
снабжает ваш дом энергией на целый час.
101
00:05:21,797 --> 00:05:23,774
Давай, девочка. Садитесь на велосипеды.
102
00:05:23,799 --> 00:05:25,485
Тяжелый проход. Я бы предпочел
сидеть в темноте.
103
00:05:25,509 --> 00:05:27,469
Но мне бы это понравилось.
104
00:05:28,512 --> 00:05:30,573
Наш стенд должен быть
где-то здесь.
105
00:05:32,432 --> 00:05:35,078
Хм. Парень сказал 60
полтора, да?
106
00:05:37,104 --> 00:05:41,584
Ух ты. ВАЛ: Хм, 58, 59.
107
00:05:41,608 --> 00:05:45,425
60 с половиной?
108
00:05:46,697 --> 00:05:49,133
Хорошо,
стенд может быть небольшим,
109
00:05:49,158 --> 00:05:51,302
но это будет
самый большой маленький стенд на свете.
110
00:05:51,326 --> 00:05:54,886
И вы бы посмотрели на это? У нас есть
нас даже ждала очередь.
111
00:05:54,956 --> 00:05:58,110
Могу поспорить, что вы все здесь, чтобы учиться
о чудесах силы смеха.
112
00:05:58,286 --> 00:06:01,883
Нет, я в очереди
для ванной.
113
00:06:03,964 --> 00:06:06,524
Ну, хочешь почитать?
материал, пока ты там?
114
00:06:06,800 --> 00:06:10,446
Ты, ух, у тебя есть
что-нибудь дольше? Ох...
115
00:06:10,470 --> 00:06:12,490
Ох. Идеальный.
116
00:06:12,514 --> 00:06:14,075
Да, совершенно неадекватно.
117
00:06:14,099 --> 00:06:16,644
Похоже, мы получили свое
Тогда у нас не было работы.
118
00:06:16,738 --> 00:06:19,897
У тебя все готово для Майка и
Я представляю большую презентацию Laugh Power.
119
00:06:20,314 --> 00:06:22,876
Вэл? Тайлор? Ты
на дежурстве по стенду.
120
00:06:22,900 --> 00:06:26,504
День, полный разговоров с
сотни разных незнакомцев?
121
00:06:26,528 --> 00:06:28,464
О, боже мой, это будет
будь лучшим днем!
122
00:06:28,488 --> 00:06:29,841
Да, я нет, я
так... я просто...
123
00:06:29,865 --> 00:06:32,594
Я не знаю, если я
лучший представитель-монстр.
124
00:06:32,618 --> 00:06:37,015
Ну давай же. Ты мальчик с плаката
бывший Страшила становится шутником.
125
00:06:37,039 --> 00:06:40,226
Да, но когда я попытался поговорить
об этом на футбольном матче,
126
00:06:40,250 --> 00:06:42,437
все пошло не очень хорошо.
127
00:06:42,461 --> 00:06:44,397
Это мягко сказано.
128
00:06:44,421 --> 00:06:48,081
Я понимаю. я немного
сам нервничаю по поводу сегодняшнего дня.
129
00:06:48,800 --> 00:06:50,612
Ты нервничаешь?
130
00:06:50,636 --> 00:06:55,197
Хо, хо. Ага. Но жизнь – это
очень похоже на Пол смеха.
131
00:06:55,222 --> 00:06:58,769
Мы не можем перестать проходить через двери
только потому, что один не получается.
132
00:06:58,810 --> 00:07:00,323
Ты знаешь?
133
00:07:02,906 --> 00:07:04,042
Я постараюсь.
134
00:07:04,066 --> 00:07:05,793
Это Монстры,
Инк. Дух.
135
00:07:05,817 --> 00:07:08,254
Давай, Салли. Пришло время
болтать и целовать задницы.
136
00:07:08,278 --> 00:07:10,380
Ну, будем надеяться, наши
попки тоже целуются.
137
00:07:10,405 --> 00:07:12,926
Знаешь,
образно говоря.
138
00:07:12,950 --> 00:07:16,221
Теперь ты чувствуешь себя лучше?
Давайте сделаем это. Ну, э...
139
00:07:16,245 --> 00:07:18,765
О, боже мой.
140
00:07:18,789 --> 00:07:20,934
Где ты взял
это удивительное ожерелье?
141
00:07:20,958 --> 00:07:23,978
О, эта мелочь? Это
из «Тифф-чих», конечно.
142
00:07:24,002 --> 00:07:26,522
Ой! Ну, почему бы тебе не взять
сумка Monsters, Incorporated?
143
00:07:26,546 --> 00:07:28,398
Все пройдет отлично
с твоим ожерельем.
144
00:07:28,423 --> 00:07:30,578
Хм! Почему, спасибо.
145
00:07:30,926 --> 00:07:33,863
Теперь вы попробуйте.
146
00:07:33,887 --> 00:07:36,282
Простите меня, сэр,
хотели бы вы...
147
00:07:36,306 --> 00:07:38,743
Извините, это...
это не то...
148
00:07:38,767 --> 00:07:42,080
Сила смеха – это
будущее. Ха-ха. Хорошо. Пока.
149
00:07:42,104 --> 00:07:43,773
Некуда идти, кроме как вверх.
150
00:07:46,316 --> 00:07:49,882
Привет. Хотели бы вы монстров,
Футболка Incorporated Laugh Power?
151
00:07:49,945 --> 00:07:52,343
Его массово производили с любовью.
152
00:07:53,699 --> 00:07:55,404
Вы случайно не
есть вонь-мята?
153
00:07:55,429 --> 00:07:57,640
На самом деле, да.
154
00:07:57,869 --> 00:07:59,663
М-м-м. Спасибо.
155
00:08:01,529 --> 00:08:02,697
Хо-хо!
156
00:08:15,120 --> 00:08:18,224
О, нет! Вот он идет! Бегать!
157
00:08:18,248 --> 00:08:19,249
Ой!
158
00:08:21,460 --> 00:08:23,587
Вкусно, вкусно, ура!
159
00:08:24,004 --> 00:08:26,107
Возьми это!
160
00:08:26,131 --> 00:08:29,319
Ура, ура. Теперь будет
наконец-то парковка.
161
00:08:29,343 --> 00:08:32,095
Возьми это, суд по разводу!
162
00:08:32,436 --> 00:08:36,210
Нет, нет, иди сюда,
ты! Выплюнь это! Сейчас!
163
00:08:36,364 --> 00:08:37,364
Ой!
164
00:08:38,101 --> 00:08:40,037
Ой, извини, Терри.
165
00:08:40,062 --> 00:08:41,789
Детская площадка закрыта.
166
00:08:41,813 --> 00:08:43,624
Дай мне это. Ого.
167
00:08:43,648 --> 00:08:47,044
О, посмотри на себя. Я исправлю тебя.
168
00:08:47,069 --> 00:08:49,530
я буду охранять это
город с моей жизнью.
169
00:08:49,555 --> 00:08:53,702
Гррр. Ваша жизнь мала. Нравится
твои непропорциональные крылья.
170
00:08:53,867 --> 00:08:56,721
Ох, пресс-папье.
171
00:08:56,745 --> 00:09:00,516
Эта сумка становится тяжелой.
172
00:09:00,540 --> 00:09:03,359
Никто не хочет брошюру.
173
00:09:03,877 --> 00:09:06,898
Давайте работать вместе. ты
запасайтесь ими, я передам их.
174
00:09:07,881 --> 00:09:10,515
Ох! Эти рожки очень удобны.
175
00:09:10,801 --> 00:09:13,112
Прохладный. Рад чему-то
обо мне полезно.
176
00:09:13,136 --> 00:09:16,407
Привет! Ты один?
из этих шутников?
177
00:09:16,431 --> 00:09:19,242
Мне? О, нет, я просто
помощник шутника.
178
00:09:19,267 --> 00:09:21,579
Но здесь Тайлор, он
настоящий шутник. Хе-хе.
179
00:09:21,603 --> 00:09:23,956
О, да, я знаю тебя.
180
00:09:23,980 --> 00:09:27,173
Ты парень, который потерпел крах
на матче возвращения на родину МЮ.
181
00:09:27,650 --> 00:09:31,047
Он был веселым. Я засмеялся
так сильно, что мне понадобился ингалятор.
182
00:09:32,948 --> 00:09:35,298
Эй, не слушай их.
183
00:09:35,409 --> 00:09:38,009
Я собираюсь пойти прогуляться.
184
00:09:52,134 --> 00:09:53,705
Ой! Хороший.
185
00:09:54,928 --> 00:09:58,074
Я Алистер Клоуботтом.
186
00:09:58,098 --> 00:10:02,787
И мы здесь, в Scare Masters
пугали наш путь наверх
187
00:10:02,811 --> 00:10:05,163
снизу
уже более века!
188
00:10:05,188 --> 00:10:07,792
И эта новомодная сила смеха
189
00:10:07,816 --> 00:10:09,961
это оскорбление
наша чудовищная природа.
190
00:10:09,985 --> 00:10:12,213
Я говорю, что это все чушь.
191
00:10:12,237 --> 00:10:15,341
Ларки!
Ага!
192
00:10:15,365 --> 00:10:18,243
Крик календари,
календари на Новый год.
193
00:10:18,493 --> 00:10:20,495
Включает в себя всех наших лучших отпугивателей.
194
00:10:21,413 --> 00:10:23,975
Привет, я мистер Эйприл...
если вам интересно.
195
00:10:23,999 --> 00:10:24,999
Хм.
196
00:10:32,632 --> 00:10:35,318
Стенд «Это позже»
был моим любимым.
197
00:10:35,343 --> 00:10:38,614
Я подписал карту паники
Джонни Уортингтон.
198
00:10:38,638 --> 00:10:41,742
Все началось очень давно
199
00:10:41,766 --> 00:10:44,436
с монстром,
крик и сон.
200
00:10:45,154 --> 00:10:48,468
Мечта сделать человеческих детей
живет в кошмаре.
201
00:10:48,493 --> 00:10:52,252
Джек «Клык» Уортингтон, один
из пионеров Scream Energy,
202
00:10:52,277 --> 00:10:56,915
основал компанию FearCo, основанную на
от самых пугающих Страшилок.
203
00:10:56,956 --> 00:11:00,260
И вот, факел
перешел к его сыну Джонни
204
00:11:00,285 --> 00:11:02,680
кто возглавляет FearCo
в будущее.
205
00:11:02,704 --> 00:11:04,599
Хорошо, давайте откроем
слово для некоторых вопросов.
206
00:11:04,623 --> 00:11:05,808
Джонни! Джонни!
207
00:11:05,832 --> 00:11:07,810
Ага. Вы там.
Четырехглазый. Вперед, продолжать.
208
00:11:07,834 --> 00:11:10,104
Ты правда думаешь, что смех
Мощность более эффективна?
209
00:11:10,128 --> 00:11:13,608
При всем уважении к
Корпорация монстров и их энергия,
210
00:11:13,632 --> 00:11:18,570
Я хочу убедиться, что хорошие, трудолюбивые
граждане Монстрополиса имеют власть.
211
00:11:18,595 --> 00:11:21,282
Это такие монстры
которые поддерживают жизнь этого города.
212
00:11:21,306 --> 00:11:23,617
И мы поддерживаем их работу,
213
00:11:23,642 --> 00:11:26,204
с надежным,
проверенная энергия крика.
214
00:11:26,228 --> 00:11:28,748
Джонни! Джонни! Но я не хочу
сосредоточьтесь на том, что они делают.
215
00:11:28,772 --> 00:11:31,333
Я хочу сосредоточиться на
что мы делаем.
216
00:11:31,358 --> 00:11:33,252
FearCo принимает
что уже работает
217
00:11:33,276 --> 00:11:35,212
и делает его лучше.
218
00:11:35,237 --> 00:11:37,840
Таким образом, наши учёные
покажу тебе мельком
219
00:11:37,864 --> 00:11:41,826
нашего нового усилителя Scream
это изменит все.
220
00:11:42,661 --> 00:11:45,140
Ох. Эй, эй,
эй, извини, большой парень.
221
00:11:45,165 --> 00:11:46,705
Только пресс.
222
00:11:47,249 --> 00:11:49,960
Ааа!
223
00:11:51,711 --> 00:11:53,105
Приятно, чувак! Мой
в ушах звенит.
224
00:11:53,129 --> 00:11:54,940
Вы видите этот угол
Я там увлекся?
225
00:11:54,965 --> 00:11:56,234
Ха-ха-ха!
226
00:11:56,258 --> 00:11:58,194
Да, проще простого.
227
00:11:58,218 --> 00:12:02,364
Ха-ха! И по пи,
Я имею в виду 3,1415926.
228
00:12:02,389 --> 00:12:06,408
Эй, посмотри, кто решил
приходи посмотреть, как это делается.
229
00:12:06,483 --> 00:12:10,255
Пугать было слишком сложно, поэтому ему пришлось
бросить курить и стать... шутом.
230
00:12:10,280 --> 00:12:12,049
Шутник. Я шутник.
231
00:12:12,074 --> 00:12:13,584
О, «Я шутник».
232
00:12:13,608 --> 00:12:16,379
«Я шутник».
233
00:12:16,403 --> 00:12:19,881
Крик короля придворному шуту.
234
00:12:19,906 --> 00:12:22,677
Молодец, Эван. Придворный шут.
235
00:12:22,701 --> 00:12:25,513
Придворный шут!
236
00:12:25,537 --> 00:12:26,746
Неудачник!
237
00:12:52,134 --> 00:12:53,501
Ого! Дай мне три, чувак.
238
00:12:53,526 --> 00:12:55,754
Отличная работа. Спасибо.
239
00:12:55,779 --> 00:13:01,173
О, о, да, спасибо.
240
00:13:01,197 --> 00:13:02,712
Спасибо.
241
00:13:03,033 --> 00:13:04,284
Ого.
242
00:13:06,328 --> 00:13:07,930
Бу!
243
00:13:07,954 --> 00:13:10,266
Внимание всем КРИПЕРАМ!
244
00:13:10,290 --> 00:13:14,017
Презентация «Корпорации монстров» о смехе
Электроэнергия будет включена через мгновение.
245
00:12:50,858 --> 00:12:52,109
Подвинься!
246
00:13:16,779 --> 00:13:18,524
Майк проверь, Майк проверь.
247
00:13:18,549 --> 00:13:20,175
Майкл Вазовски принимает чеки.
248
00:13:20,200 --> 00:13:22,762
Ох! Жарко ли в
здесь? Кажется, жарко.
249
00:13:22,786 --> 00:13:24,889
Говорит парень, покрытый мехом.
250
00:13:24,913 --> 00:13:26,849
С каких пор ты нервничал?
о публичных выступлениях?
251
00:13:26,873 --> 00:13:29,310
Ну обычно это
меня не беспокоит,
252
00:13:29,334 --> 00:13:32,396
но это просто наш большой шанс показать
выключен Laugh Power, и я не хочу его испортить.
253
00:13:32,420 --> 00:13:34,105
Пожалуйста, не начинай
снова линяет.
254
00:13:36,408 --> 00:13:38,319
О, хорошо. Это еще не началось.
255
00:13:38,343 --> 00:13:40,945
Оу. Ты пришел сюда?
греться в славе
256
00:13:40,970 --> 00:13:42,865
моей прославленной модели города?
257
00:13:42,889 --> 00:13:44,867
О, ты имеешь в виду тот
твоя мама построила?
258
00:13:44,891 --> 00:13:47,556
Я помог! Она позволила
я держу клей.
259
00:13:48,845 --> 00:13:53,083
Хорошо, посмотрим здесь.
Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне в предоставлении
260
00:13:53,108 --> 00:13:57,212
очень пугающий прием
в Корпорацию Монстров.
261
00:14:00,782 --> 00:14:02,322
Спасибо.
262
00:14:02,409 --> 00:14:04,969
И теперь, в тот момент, когда ты
все ждали.
263
00:14:04,994 --> 00:14:07,013
Хех. Похоже, это
хорошее время для начала.
264
00:14:07,038 --> 00:14:08,808
Верно, Салли?
265
00:14:08,832 --> 00:14:09,934
Верно, Салли?
266
00:14:09,958 --> 00:14:11,352
Кхм. Это я.
267
00:14:11,376 --> 00:14:14,437
Спасибо, что пришли
на нашу презентацию.
268
00:14:14,462 --> 00:14:16,941
И это завершает
наша презентация.
269
00:14:16,965 --> 00:14:18,289
Спасибо, что пришли.
270
00:14:20,009 --> 00:14:21,612
Я думаю, что это
в неправильном порядке.
271
00:14:23,138 --> 00:14:26,200
Молодец, Салли! Классический
путаница с карточками для заметок.
272
00:14:26,224 --> 00:14:28,994
Одна из многих техник смеха
мы используем в Monsters, Inc.
273
00:14:29,018 --> 00:14:32,331
Привет, я Майк Вазовски-старший.
сопрезидент и генеральный директор,
274
00:14:32,355 --> 00:14:35,500
заместитель заместителя административного директора
управления комедийными ресурсами.
275
00:14:35,525 --> 00:14:37,002
Вот что он говорит
на моем парковочном месте.
276
00:14:43,267 --> 00:14:44,915
И это...
277
00:14:45,285 --> 00:14:49,181
Хм? О, о, о, да. я
Джеймс П. Салливан, генеральный директор.
278
00:14:49,205 --> 00:14:53,393
И мы здесь, чтобы дать вам немного
Посмотрите, насколько велика сила смеха.
279
00:14:53,418 --> 00:14:55,689
О, эй, они
используя мою канистру.
280
00:14:59,215 --> 00:15:02,944
Эй, Смитти, это нормально для
датчик так мерцает?
281
00:15:02,969 --> 00:15:04,864
Я никогда не видел
канистра сделать это.
282
00:15:04,888 --> 00:15:06,656
Ох. Кроме того одного раза.
283
00:15:06,681 --> 00:15:08,534
О да, тот один раз.
284
00:15:08,558 --> 00:15:09,702
Какой один раз?
285
00:15:09,726 --> 00:15:10,828
Ну, один раз...
286
00:15:10,852 --> 00:15:12,163
Тот один раз...
287
00:15:12,187 --> 00:15:14,622
Прежде чем мы перешли на
новые большие канистры для смеха.
288
00:15:14,647 --> 00:15:16,625
Хорошо. Кто-то не убрал
289
00:15:16,649 --> 00:15:18,836
старый Крик
канистры правильно...
290
00:15:18,860 --> 00:15:21,464
Да, и кое-что из этого получило
смешанный с Laugh Power.
291
00:15:21,488 --> 00:15:22,631
Да, и?
292
00:15:22,655 --> 00:15:24,884
Ждать. Кто кто?
Знаю ли я их?
293
00:15:24,908 --> 00:15:26,510
И что случилось потом?
294
00:15:26,534 --> 00:15:29,388
Он сделал то, что это за канистра
делаю. Да, прямо перед...
295
00:15:29,412 --> 00:15:30,973
«Кто-то» — это я?
296
00:15:30,997 --> 00:15:32,600
Да, это ты. Хорошо.
297
00:15:32,624 --> 00:15:35,712
Что произошло, когда вы смешали
Сила смеха с силой крика?
298
00:15:36,544 --> 00:15:40,941
Бум! О, нет. Хм, да...
299
00:15:40,965 --> 00:15:43,085
И теперь, в тот момент, когда ты
все ждали.
300
00:15:44,344 --> 00:15:45,821
Дамы и нежные монстры,
301
00:15:45,845 --> 00:15:47,573
это модель Монстрополиса.
302
00:15:47,597 --> 00:15:49,033
В масштабе!
303
00:15:49,057 --> 00:15:50,785
И мы собираемся использовать его, чтобы
покажу тебе эту силу смеха
304
00:15:50,809 --> 00:15:53,134
это в 10 раз больше
сильнее, чем Крики.
305
00:15:53,159 --> 00:15:54,747
Сначала мы покажем вам
какая маленькая сумма
306
00:15:54,771 --> 00:15:57,040
Scream Power подойдет.
307
00:15:57,065 --> 00:16:00,628
Нажмите кнопку,
Салли. О, верно.
308
00:16:10,453 --> 00:16:14,923
И теперь мы покажем вам, что именно
такое же количество силы смеха может сделать.
309
00:16:16,177 --> 00:16:17,977
Эй, эй, эй, что делать?
ты думаешь, что делаешь?
310
00:16:18,002 --> 00:16:19,522
Мы не можем использовать это
канистра смеха.
311
00:16:19,546 --> 00:16:21,899
Ты держишь свои крошечные ручки
от моего MOMstropolis.
312
00:16:21,923 --> 00:16:24,283
Почему все
о твоей матери?
313
00:16:36,938 --> 00:16:38,206
О боже.
314
00:16:38,231 --> 00:16:39,751
Слишком яркий.
315
00:16:41,651 --> 00:16:43,045
Ты просто не можешь
протискивай себе дорогу...
316
00:16:50,275 --> 00:16:53,788
Мы только что сказали, что вы получаете
Взгляните на Laugh Power, да?
317
00:16:55,498 --> 00:16:58,226
Верно, Салли?
318
00:16:58,251 --> 00:16:59,419
Хм...
319
00:17:00,295 --> 00:17:02,982
Эм, эм... Ну...
320
00:17:03,006 --> 00:17:04,650
Знаешь что?
321
00:17:04,674 --> 00:17:06,110
Хватит уже репетировать.
322
00:17:06,134 --> 00:17:08,636
Давай просто поговорим.
У кого есть вопросы?
323
00:17:09,220 --> 00:17:11,139
Я делаю! Я делаю!
324
00:17:13,057 --> 00:17:14,537
Слушай, ты заплатишь
за это, Тускмон!
325
00:17:15,435 --> 00:17:17,854
О, нет!
326
00:17:20,356 --> 00:17:22,585
Понял тебя!
327
00:17:24,694 --> 00:17:25,820
Все в порядке. Что я пропустил?
328
00:17:33,578 --> 00:17:35,914
Привет! Ого! Грубый!
329
00:17:38,208 --> 00:17:39,208
Извини.
330
00:17:40,203 --> 00:17:43,063
Привет, Тайлор. Вот и вы.
Подожди! Где ты был?
331
00:17:43,087 --> 00:17:44,690
я был на стенде
один все это время.
332
00:17:44,714 --> 00:17:46,317
Что это был за шум?
333
00:17:46,341 --> 00:17:48,319
Ох, проблемы с животиком.
334
00:17:48,343 --> 00:17:49,862
Это из-за
что сказал этот придурок?
335
00:17:49,886 --> 00:17:51,196
О встрече с тобой на игре МЮ?
336
00:17:51,220 --> 00:17:52,448
Грубый!
337
00:17:52,472 --> 00:17:54,950
я немного занят, правда
сейчас, Вэл. Извините!
338
00:17:54,974 --> 00:17:57,094
У меня ноги длиннее, чем у тебя,
но ты действительно двигаешься.
339
00:17:57,602 --> 00:17:59,997
Я... мне просто нужно избавиться от
что-то плохое, пока не стало слишком поздно.
340
00:18:00,021 --> 00:18:01,957
Смотри, приятель!
341
00:18:01,981 --> 00:18:04,014
Знаешь, когда что-то
меня действительно беспокоит,
342
00:18:04,039 --> 00:18:07,795
иногда это накапливается внутри меня в
действительно плохой способ - ворчать, чтобы выбраться.
343
00:18:07,820 --> 00:18:09,590
И я нашел
лучшее, что можно сделать
344
00:18:09,614 --> 00:18:12,133
это найти безопасное место
чтобы сбросить давление.
345
00:18:12,158 --> 00:18:13,886
Давление!
346
00:18:13,910 --> 00:18:16,138
Вот и все! мне нужно
сбросить давление.
347
00:18:16,162 --> 00:18:17,348
Ты гений, Вэл.
348
00:18:17,372 --> 00:18:19,266
Удачи. Я надеюсь, что это
все выходит нормально.
349
00:18:19,290 --> 00:18:21,352
Прошу прощения. Извините,
эээ... Простите меня.
350
00:18:21,376 --> 00:18:22,578
Проходим!
351
00:18:23,711 --> 00:18:25,588
Слишком много власти!
Слишком... слишком много силы!
352
00:18:27,340 --> 00:18:29,944
Я выхожу из-под контроля!
353
00:18:29,968 --> 00:18:33,238
Слишком много власти! Ой!
354
00:18:33,262 --> 00:18:34,847
Я слишком здоров, чтобы умереть!
355
00:18:40,687 --> 00:18:42,456
Прошу прощения. Извини.
Чрезвычайная ситуация в ванной.
356
00:18:42,480 --> 00:18:43,856
Надо опорожнить бак.
357
00:18:44,732 --> 00:18:46,752
Нет, нет, нет, нет...
358
00:18:46,776 --> 00:18:50,714
Ох, эй...
359
00:18:50,738 --> 00:18:54,158
Ммм, ммм, ммм. Неа. ТАЙЛОР:
Полегче, большой парень! Легкий!
360
00:18:54,575 --> 00:18:56,679
Ого! Вау, мальчик! О, мальчик!
361
00:18:56,703 --> 00:19:00,474
Ах. Ой! Ой! Ааа!
362
00:19:00,498 --> 00:19:02,098
О, вот оно! Вот оно.
363
00:19:03,918 --> 00:19:05,645
Ах! Ууу!
364
00:19:05,670 --> 00:19:08,673
Это было близко.
Не заходите туда.
365
00:19:11,384 --> 00:19:12,778
Как дела?
366
00:19:12,802 --> 00:19:14,648
Ты, э-э, наслаждаешься
шоу КРИП?
367
00:19:16,806 --> 00:19:17,806
Ууу!
368
00:19:23,593 --> 00:19:24,593
Э-э...
369
00:19:27,877 --> 00:19:28,878
О!
370
00:19:31,320 --> 00:19:33,382
Итак...
371
00:19:33,406 --> 00:19:37,281
Сегодня все отлично поработали, и
много монстров действительно были задействованы.
372
00:19:37,327 --> 00:19:40,138
Кроме Майка и Селии, потому что
у кого-то проблемы с обязательствами.
373
00:19:40,163 --> 00:19:42,125
Ты что, моя мать?
374
00:19:43,166 --> 00:19:44,893
Ого!
375
00:19:44,917 --> 00:19:48,187
Я вижу звезды или
ты просто светишься?
376
00:19:48,212 --> 00:19:50,940
Угу. Это все я, детка.
377
00:19:50,965 --> 00:19:52,276
Внимание, CREEPers!
378
00:19:52,300 --> 00:19:54,652
<я>мы закрываемся
через 15 минут.
379
00:19:54,677 --> 00:19:56,279
Итак, все лучше?
380
00:19:56,304 --> 00:19:58,324
Хм? Ой. Да, нагрузки.
381
00:19:58,348 --> 00:20:00,242
Я все это выложил.
382
00:20:00,266 --> 00:20:03,537
Да, я слышал. Отличный день.
383
00:20:03,561 --> 00:20:05,438
Отличный день!
384
00:20:08,232 --> 00:20:10,726
Упс.
385
00:20:16,491 --> 00:20:20,637
Я никогда не видел перерыва в реве
наш Симулятор Паники такой.
386
00:20:20,661 --> 00:20:23,973
Ах, да. Нет, я так
извините, мистер Уортингтон.
387
00:20:23,998 --> 00:20:26,059
О, нет! Не извиняйтесь.
388
00:20:26,084 --> 00:20:27,764
Оказывается, я был прав
о своем потенциале.
389
00:20:28,252 --> 00:20:31,022
И помните, это Джонни.
390
00:20:31,047 --> 00:20:33,195
Оставайтесь на связи. Хорошо?
391
00:20:35,259 --> 00:20:37,071
Эй, что это?
392
00:20:37,095 --> 00:20:38,864
Ох, ну, это... ничего.
393
00:20:38,888 --> 00:20:40,324
Но сегодня было нечто.
394
00:20:40,348 --> 00:20:41,788
Я не могу дождаться, чтобы
возвращайся в следующем году.
395
00:20:42,556 --> 00:20:43,929
Пожалуйста, не надо.